-=THE LAST FANTASY=- 字幕OCR + 压制 : 刘晗 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径
《影迷》
来了！
菲腊，孩子要出世了！
他喝醉了
我有预感…
这会是个女孩
那就好了
我太太的产房在哪？
一楼
是她吗？
别心急！
你最快到下午才当父亲
雅卡！
我知道这里不准喝酒
反正我已带来了
带来了？
她正在医院候产
来喝一杯吧
她一清早已开始作动
急不来，我第一胎花了大半天！
你们先走吧
把门匙拿去，冰箱里有食物
把酒带回去
不用，我留了给自己
你还未走？
我从未试过喝这么多酒！
莫兹先生！
是女孩子！
等等，我这样子怎见人？
是个女孩子！
我们参观过你的新居
饮了几杯，看到你有多兴奋
我老了，说句真心话
我非常羡慕你
有女万事足！
菲腊！
饮胜！
叫我做史丹尼斯吧
叫史哥可以吗？
当然可以！
怎么不带这些给她？
我忘了！
只带了睡衣和梳，我立即带去
太晚了，明天吧，放在哪里？
那边，打扫一下就焕然一新
婴儿床放在桌旁
这边放尿片，这边放暖奶器
还有婴儿日用品
全屋涂上白漆
你小心一点！
拿出来看看 没什么特别
摄影机
摄影机？可以拍电影！
拍下女儿每个月的转变
花了多少钱？
两个月工资，雅卡有点不高兴
会动的照片？ 就像电影一样
想得周到
迟些她可回味自己的童年
不是这样，是另一边
将声量扭大
弹得出神入化
雅卡只会弹这个
我要送花！
随便摘一些！
那是老板的家！
弊！
贵姓？
莫兹
你太太有乳腺炎，需留院观察
家里有没有人照应？
她妹妹或者可以，但要上班
严重吗，医生？
小问题
我还打算…
用摄影机拍下女儿，新买的
俄国货？
对，Quartz2型号
借来看一下？
用几分钟还可以
我们的女儿？
抱过她吗？
当然抱过！
护士带来让我喂她
我只能用奶瓶
没有尽母亲的责任
连用母乳喂她也不可以
我爱你，雅卡
永远不变
她笑了，让我拍下来
她弄湿尿布了
不要拍
为什么？ 她是个女孩子
真不幸！有人过身了？
不，比托是灵车司机，送婴儿床来
吓了我一跳！
艾莲娜莫兹
忘了拍你回家的情景
她醒来再拍
不，那样不吉利的
停！
转左！
排成两行！
除下面罩！
早晨
状态不俗 我刚刚到
操练完成，司令
演习后跟奥殊来见我
戴上面罩！
有人来电，说我不在好了
我叫你们来，希望做个见证
你有一部摄影机？
对
可以用来拍电影？
说明书是这样写的
你知道公司将有庆祝活动？
是，纪念成立廿五周年
出席的重要人物
有工会和党部的高层
还请来乐队表演助庆
不可以就此曲终人散
必须保存记录
所以你要拍成影片
但我一窍不通
摄影机也是新买的
一学就晓，就像我学园艺
或史哥集邮一样
看看书就懂
你有摄影机
那么菲林呢？ 没有
公司会买的
文化津贴有多少？
11万3千波兰币，足够成立会社
我们已有剧社了，弄得一团糟
话剧！
电影是至高无上的艺术
是谁说的？
列宁
一言为定了？
好吧
你做见证，史哥
你平时载遗体也开快车？
别傻了！
上班时当然慢慢来
游车河吗，雅卡？
她真可爱！
看看这放影机、三脚架、菲林
你买的？
不，公司要买的，老板的决定
谢谢你载我一程
我请你喝酒
别客气，替我在车旁拍摄
我妈妈一定爱看的
妈！
他用摄影机拍我！
拍我驾车的模样！
他为什么要买？
老板想我为公司周年纪念拍片
由我一手包办，责任重大
为何要拣你？
只得我一个有摄影机
你是为了女儿买的
车开得太快了
拍到我吗？
全彩色的！
韦特曾经问我
为什么我拥有一切？
有你、女儿、这房子
我说是因为我日想夜想
渴望得到，便会梦想成真
因为你是好人
善有善报
“我们真心相爱…”
看他拍得多投入！
天生注定当摄影师
对
你有1600元，两成税
姓名？
你有2340元
放在椅上！
还未走？ 你浑身湿透
真的？喜欢吗？
你真的想知道？
迟些再穿
你留下来，等他们出来再拍
到时通知你
你在拍什么？
所有会动的东西
他们呢？
在老板的办公室，刚才来不及拍
你可拍我在走廊步行
只拍双脚和开门，再剪接便行
别胡说！
人家上洗手间
你也要拍下来吗？
我以为散会了
倒不如躲在厕所内拍！
离谱！
究竟什么回事？
他只想拍得体面，正傻瓜！
她睡熟了
怎么了？
那面镜子？
碎了 怎么会碎了？
我砸碎的
为什么？
你刚才想跟我说什么？
过来 不
为何要砸碎镜子？
我一拳砸碎的
让我看看
我看到你离开公司
身影越来越小
我以后都不会忘掉
不，太早了吧
已经一个月了
我怕会痛
一痛就停
我剪接好了，那些歌手
还有老板
他听得多投入
倒回来，歌手…
老板
歌手…老板
我妈妈晕倒了
什么事？
我要送她入医院，帮帮忙
你不能用灵车载她！
说得对，我去叫医生来
由我去，你留下来陪她
你们打算用灵车载她？
不，我去叫医生，你去陪他们
我要逗宝宝睡觉
她又吐了
她已醒过来，但不能动弹
只能张开双眼
快召救护车
楼下有担架
好，我在这里等你
用灵车载她？ 对
宝宝身体好吗？
不错，有心了
改了什么名字？
艾莲娜！
用灵车不吉利
可能一去不回
就拍了这么多
非常有水准
我喜欢出粮那一幕
不如加点旁白？
例如呢？
由你来决定
譬如说公司周年纪念，谁在演讲
有什么贵宾之类
但一看就知道
或者加上配乐？
配乐、旁白，像电视新闻一样
稍后来见我
我不想当众开口
私底下说，有个戴眼镜的经常上镜
他碰巧在场
我认为他该少些出现
什么意思？
最好在镜头前消失，还有鸽子
也一倂剪掉
总共三样
那戴眼镜的、上厕所一段、鸽子
还有出粮 总共四样
就四样吧
但老板…
可否留下出粮一段，删去鸽子？
听我说
留下鸽子一段，删去出粮吧
你全部记下来？
我对公事一丝不苟
我买了一支笔
有照明的！
看！
这里很适合你们
但冬天冷得很 冬天？
放心，隔壁有锅炉
这里是什么？
可以用作杂物房
地方也不错
想不到发展至这个地步
你会安排什么给我吗？
我是指拍片
当然会！
我们要多点看电影
这电影有一幕没有对白
女的向男的乱扔东西
拍得精彩，看不到女的脸孔
只拍物件在男的身旁掠过
替她梳梳头 不，自然一些
怎么要拍得她一团糟？
宝宝大吵大叫的模样
更加讨人喜爱
比起乖乖的更令人难忘
准备…
不要动！
抱起她
走到窗前
很美！
如果她跌出窗外，你也拍下来？
你愧为父亲！
但平安无事
他们又掘路了！
填平了，又再动工
我要下去拍下来
为何不在这里拍？
对，我去拿三脚架
好提议！
我要拍成纪录片
你在看什么？
照片
什么事？
我梦见一只麻鹰伤害小鸡
发梦而已
它不停啄小鸡的头
不要怕
我去拿面包吃
为什么在晚上吃东西？
孤儿院的习惯，改不掉
我喜欢吃面包
为什么要做这一切？
什么？
拍片，搞会社…
我想拍下宝宝的成长
一拍便停不了
但你拍上瘾了
大概是吧
答应我一件事
什么？
戒掉
睡吧
及时找回来了
有个女人来找你
样子很漂亮
她在办公室等你
免得在这里抽烟
我马上去
一说便到
我们的导演菲腊莫兹
业余电影人协会的安娜禾达丝
你的上司打算提名你的作品参赛
主题环绕工人状况的影展
不，不是参赛的
我只是为公司而拍的
非常难得
很多人拍片都是为了奖项！
请坐
这是比赛规则和报名表格
下个月在洛兹市再见
但我们不是协会成员
你不是入会了？
当然加入了
那就没有问题
可以看看电影吗？
失陪一会
抽烟？
别客气，我不抽烟
菲腊，请出来一会
关门
大功告成没有？
旁白的部分已做好
我跟你提过那些部分？
还没准备好，不要放映吧
到楼下去
意念清晰吧？
不错，但部分片段有点零碎
菲林不够用吗？
这才是第一次拍片
你也明白吧
当然，效果不错，绝对可以参赛
厉害吧？
看看这个，史哥
你似乎过分投入
我们安装了电话
还有塑胶印章
没有印章不成！
我不是这个意思
你出钱，我出力
我的姐夫
三十岁才开始相信神
有何相干？我也三十岁了
也没什么好结果
他怎么吗？
最后当了神父
人人都有喜好，你也爱集邮
那是我唯一嗜好
没有其他
不要赢出！
附加的片段令胜算大增
非常突出
我没有看，中途离场了
我知道，你受不了压力
你自己最清楚
我把新片开首的胶卷带来
希望你可给予意见
稍后看
我会安排
你认识她？她人面很广
知道谁搭上了她？
统统是垃圾！
那疯子！被电影学校踢出来
他肯定不满意赛果
你如何捕捉鸽子的镜头？
我在走廊无意中拍到的
意念独特
随意拍摄身边出现的事物？
对
好主意
干杯
我叫卓士拿 菲腊
先介绍评审团成员
业余电影人协会代表安娜禾达丝
演员桃莉莎史米芝
电视台代表安锡祖加
电影周刊影评人苏保莱斯基
贸易工会代表尼米亚锡
而我是评审团主席
我提名《银喜纪念》
竞逐影展大奖
由韦利斯电影会的菲腊莫兹拍摄
观点具原创性
一方面掌握典礼的严肃气氛
并且从幕后的独特角度
捕捉大众关注的细节、窗边鸽子…
员工获发工资等等
观察入微、细腻
生活化而令人着迷的拍摄手法
这是他第一部影片？
对
将大奖颁给新晋的年轻导演
似乎较为冒险？
他算不上太年轻
请站起来，莫兹先生
评审团现正深思熟虑
有评审提到竞赛的作品
“具社会承担”、“破格创新”
“是生活的一部分”
但我完全看不出来
统统都是垃圾
所谓生活的一部分
都来自电视报纸新闻的知识
缺乏个人经历
新闻从业员有专业的规范
但业余电影人却没有掣肘
可以尽情自由发挥
表现个人突出之处
我绝不相信
你们的生活只充斥着会议…
酒会、颁奖礼、就职仪式…
列队游行、训练彩排
你们绝对有能力
拍摄风格迥异的影片
讲述个人或同僚之间…
每天辛劳工作的状况
不要扯得太远
我们是来颁奖，不是发表演讲
我正解释这些作品未够水准
无一例外
所以我建议不颁发任何奖项
评审团决定将大奖悬空
奖金值5千的亚军得主是…
米哥路兹的《判决》
季军、4千奖金得主是…
菲腊莫兹的《银喜纪念》
来自韦利斯电影会
安娜说你有新片给我们看
多谢赏面
就这么多
暂时只拍了三场
构思不俗
从工厂天台拍下来？
不，在我家中的阳台
为什么由上俯瞰？
大概太千篇一律
我太太不想我下楼拍摄
她帮了你一把
只有俯瞰静止的拍摄
才可以达到这种效果
肯定会横扫所有大奖！
诚你贵言
我先走了，洛兹市的暖炉不错
我要买一部
家里冬天时冷得要命
再见，谢谢你
祝你好运，莫兹先生
其他人都走了
一起走吧？请我喝杯咖啡好吗？
无问题，我未赚过这么多钱
他说得对
你指祖加？ 没错
那些影片都很烂，你的也不例外
我知道
那你为何投我一票？
希望你再接再厉
不要放弃
坦白说，我对你认识很少
你干什么的？
我在采购部工作
在全国各地为公司采购物料
可说是优差
你又怎样？
没什么好说
还过得去
知道他们叫我什么？
专业玩家，的确没说错
我做任何事、对任何人…
从来都不会全情投入
是时候道别了
我们会再见面吗？
看情况
会的
将食物搅拌一下
会把宝宝吵醒
对不起
变成糊状了
你不高兴吗？
你在火车站大叫什么？
千万不要得奖
人齐了
我在影展里明白到不能再拍…
工厂周年纪念这类题材
但你获奖了
又如何？要改变风格、形式
以人物作为主题
捕捉工人心态，关于我们自己！
马上到？
老板邀请我们过去
我还获颁发嘉许状
厉害，第三名
即是第二名，大奖悬空了
我现在正式恭贺你
嘉许状由我来保管？
当然可以
这棵树是我在儿子出生时种的
他死时才五岁，这棵给女儿的
苹果树为孪生胎儿出生种的
到处都是
我一早意料
既是好买家，又是好导演，饮杯！
不，我还有正经事要做
你现在有什么打算？
我们刚拍好了新器材…
已为公司拍了两部片
所以这趟拍回我们自己
不拍公司了
关于什么？
生活状况
他问你什么？
我们的大计
你告诉他？ 对，拍片的事
连嘉许状也给他？ 无所谓
我有信心今次一定拍得好
我跟奥殊商量过
随你喜欢怎拍
最重要是底片留给我们
你们当然会有拷贝
将电影的细节记录下来，譬如说
电影的主题、每天拍了什么…
你是指剧本？
就是剧本了
你去了哪里？
老板邀请我们到他府上
你看！
她怎么了？
有没有叫医生？ 他来过了
走开！
再用力点关门！
怎么有新钥匙？
哪里来的？
用来锁门！
你有兴趣听我的事？
你搞什么？马上清理！
是不是像电影桥段一样？
雅卡，你怎么了？
天啊！究竟是什么回事？
我不知道
你想得到我，我嫁给你
你要女儿，我替你生
本来应该快快乐乐
我的确很快乐
你才不是
我早料到有这一日
你听我解释
你说得没错
这都是我梦寐以求的
现在如愿以偿
我很快乐
真的
然后…
忽然要拍起电影来
接二连三，你也很清楚
我开始察觉到
生活不一定过得平淡
我们需要的，我所需要的
不仅是宁静安稳的生活
有时候难免忽略了家庭
为了什么？
我也不知道，但身不由己
你明白吗？
我明白
但又有什么用？
一切已成定局
最惨的是，比托的母亲过身了
几时？
今天早上
噢，我们迟到了
还等什么？
比托，他还未到
比托仍没有出现
比托！
唏
完了吗？
完了
可否把当天拍的片段给我看？
为何不出席？
我受不了
受不了看着她下葬
他怎么了？
没有大碍
他说了什么？
要菲腊给他看以前拍的片段
菲林可给我吗？
可以，拿去吧
拍得很美
人已不在了，却仍活在影片里
拍得真美
别眨眼，还有…
我把订单留下来给你？
放下，我们尽人事
我想去看电影，有什么好介绍？
《黑幕风云》，还有赞努西座谈会
地点呢？ 自由广场
希望这次会面是值得的
我之所以这样做
因为这做法较适合我
你或会觉得我见利忘义
显而易见 是吧！
告诉我，有什么害处？
视乎对你还是对其他人来说
对我来说
你也许猜到
我不在乎其他人
真可惜
什么？请说清楚
没有意思
我说不赢你
你的论点太复杂
你回避我的问题，交换角色了
我很乐意迟些再讨论下去
现在先下去
等候教区牧师
率先跟他会面
对我们较有利
你认为若电影讲述…
广为接受的人物如何成功
会否更有震撼力？
若果找到这样的人物
我乐于采用，相信不久便会成事
我拍摄这部电影
是因为这年代…
老实人总是吃亏的，很难成功
他们大多都半途而废
导演相信自己的理念…
是否便足够？
还是需要衡量的准则？
绝对需要
那正正是问题所在
我们不断问自己何谓“真理”？
很难制订一套完美的准则
大家都希望所拍的电影…
能够改变人类社会
然而我们不是灵魂的工程师
也没有什么魔法
无法改变世界
根本没有绝对的标准
或万无一失的原则
这不确定性正赋予我们力量
逼使我们不断重申所信的理念
尝试更清晰明确地表达出来
你对科学有研究吗？
有，我读过物理
你所提及的真理…
你指什么？
拍电影的时候
那个话题相当复杂
大致上，我坚持我的理念
可否到访韦利斯一趟？
在哪里？ 克拉科附近
我们成立了电影会社
会员对你的话题相当感兴趣
致电给我
可以的话我便来
要一本“电影周刊”和“政经”
剃须刀片
我见过赞努西
他将会来见我们
他解释了拍电影的原因
是什么原因？
不知从何说起，很复杂
你知道吗…
你在家时，我特别开心
你搞什么？
对不起，老板
我来问你
你在搞什么？
剧本写得很清楚，拍资深老员工
为何偏偏要拣他？
不选其他人？
大概他要付出更多努力做好工作
想得周到，那岂不是取巧？
什么？
你拍摄瘸子
利用他来开玩笑
我完全没有这意图！
你看过电影后，便会一清二楚
拍好了吗，菲腊先生？
拍好，麻烦你
非常好，禾力克先生
这电影绝不可以参加影展！
拍到了？ 是
接通华沙了，一号房
真意外！我最近经常想起你
近来如何？
有什么特别事情吗？
没有，只想致电给你
我很高兴
真的吗？ 真的
我也一样
你在忙什么？
你指电影？对，我在拍新片
关于在工厂25年的工人
在电话中说不清楚，你要亲自来看
什么事？ 没什么
我刚见到我老婆
她看到我 那又怎样？
没什么，她走了 快追上她
你走了？ 没有
闲来有什么消谴？
大多留在家中
太太负责煮饭
间中玩玩纸牌
不外出吗？
有时候去看电影，但不多
通常去咖啡室，尤其是周日
我太太喜欢叫松饼
我不大爱吃甜品
平淡宁静
就这样过日子
你何时回家？
别在楼梯大叫
我妹妹开派对，看看月月
糟，我忘了
即使去别处又如何？
放心，我会替你问候她
他们拿走了梯子
烈车将延误十分钟抵达…
本周四下午四时
将会播放电影《黑幕风云》
届时该片导演兼教授
赞努西将会出席座谈会
一切准备就绪，电影四点开始
五点九结束，六点便人齐了
他五点到步
先让他跟老板见见面
不，我们打算让他看我的新片
万一没有观众呢？
贴了20张海报
火车站也有广播
座位可能不够里
明天赞努西会到访
你也来吧，他会看我的电影
你到处贴满了海报
我叫慧思来当褓姆 她很忙
你来不来？
那由你来照顾孩子？
你找什么？ 找到了
要来干什么？
你想我像个流浪汉吗？
我来吧 不必了
我老友韦特，第一次拍摄
我的同事
贴满了海报，该有很多人出席
不如先到我们的会社
我在工厂的人缘不错
彼此关系融洽
他在你的工厂干活？
对
全职工作25年了
5年后便退休
我跟老板和管理层…
关系算不错
曾经获得嘉许
工作优秀奖章，还有手表
证明我备受公司重视
就是这些
构思不俗
一个加倍努力，克服障碍的人
正是，他们说我嘲讽瘸子
拿他来开玩笑
是两码子事，谁资助你？
董事局
但他们要先过目剧本
这难免的，我也不例外
认识电视台的祖加吗？
或者你已联络他了？
这部影片？还没让其他人看过
不妨写信跟他谈谈
他是工厂的董事长
老板，他是赞努西先生
你们在看什么？
莫兹先生给我欣赏他的作品
那部关于瘸子的很不错
你当我的话是耳边风！
赏面到我办公室？ 时候不早了
小小欢迎仪式 观众都在等我
有没有见过雅卡？
她没有来
是莫兹宅吗？收电报
以为是给我的
“信收到，周四来电，祖加”
我知道，我也有看
你就是打电话给她吗？
你说祖加？
他是男的，还秃头，在电视台工作
今天星期几？ 星期三
明天便是星期四，让我来洗
不用了，看你的杂志吧
赞努西提过你的新片
带来吧，新节目专拣选业余影片
你听到没有？ 非常清楚
那进度如何？
在影展放映那部完成了
还有赞努西向你提起的那部
第三部也差不多拍好
好，大约什么时间拍完？
一个月左右
没问题，但不要再迟
第三部片关于什么？
旅行！
工人旅行！
短途旅行！
好极，再见
不用大叫
接收很清晰
是他大叫在先
你在说什么？什么旅行？
打算拍摄往奥斯威辛的过程
是纪录片 好吧
这主意不错
或者我跟你们同行
幸好老板没有来扫兴
终于拍成影片了！
你拍摄那些酒鬼时，实在心惊胆颤
他们肯定会把我们赶走！
卡夫卡提过，巴士在田野飞过
没有人可逃脱
应该不会吧 没错
我有点紧张
没事的，换了是我，便不会回来
老板也去
一定旅途愉快！
你令我很担心，莫兹
为什么？
恐怕你会行差踏错
但你对我的事一清二楚
当然，你瞒不过我的
你要到电视台？ 是
带了什么？
全部
包括那部矮仔电影？
对，加深他们对公司的了解
我有个好消息
公司会添置一部新摄影机
比你那部更大？ 16毫米？
正确
全靠协会一臂之力
安娜对你非常有好感
我以为认得出比撒卡
保安员不让他进来
你把影片都带来了？
电话提过那三部
都完成了？
对，我昨晚重新剪辑
稍等一下，时事部监制想见你
莫兹先生，时事部的卡斯基先生
找地方慢慢谈
你也会来？ 当然！
菲腊，时事部有新构思
打算拍一系列市镇特辑
正物色有才华的导演
主要针对文化、社会政策…
居住状况、农业生产…
但电视播过了，他们来过我们的镇
像是什么地区性游戏
更好不过，我有新灵感
我们一年前报道过这镇
何不看看今天的面貌
昨天的政策到底有什么成果
你认为如何？
你想由我来拍？
不妨一试，由短篇报道开始
我们提供菲林，你有16毫米摄影机
对
跟祖加见面后来找我
物资送来了没有？
我傍晚回来
很好
非常好
全都是你自己的构思？
你太太没有帮手？
我一手包办
但旅行那一段似乎过了位
奥斯威辛的酒鬼，太夸张了
我要行人路那一部
不过得给我矮仔那影片
但我老板不太高兴
不准向外放映
那不是关乎你公司，涉及更广层面
那究竟可以要吗？
可以
你替卡斯基工作吗？
你答应了？
你知道，那些游戏换汤不换药
只是门面工夫，背后仍是老样子
菲林全给你的，随你喜欢怎拍
我只取需要的
听起来很可笑 不
的确很可笑
有导演说过，电影人就像公务员
实在有道理
哈啰！
给我25分钟好吗？
怪人一个，认识他吗？
识，人人叫他神经刀
他在影展中乱扔电影拷贝
你有想过当艺术家吗？
没有 谢天谢地
安娜？我是菲腊
可以见面吗？我完成工作了
真可惜，改天再找你好吗？
好吧
唏！
孩子在哪里？ 妈妈家中
究竟怎么了？
没事，带了手信来？
告诉我发生什么事
我说过没事
没事？
我搬去跟妈妈住
孩子呢？ 哪一个？
我们有多少个？
你上次跟我做爱是多久了？
六个月前！ 五个月
我怀孕五个月了
要叫他来吗？ 不用麻烦
谁？
带我们走的朋友
只是普通朋友，没有其他！
不是这样简单
你砸碎了孩子的玩具
为何要是现在？
我才开始上轨道
刚找到这垃圾人生的方向
感到自己真的存在
我做的一切
都是为了你们两个
为何要是现在？
因为我要的不是这些
什么？
跟你最初要的一样
过一些宁静日子
你根本不在乎！
你不再爱我了
但愿我真的不爱你
你在干什么？
走开！走！
菲腊万岁，长命百岁！
什么事？
你的电影《工人》…
将于下周六在电视播出
祝好，祖加字
看到吧？我说过一定得
而且陆续有来
我会替他们拍片，菲林也到手
负责跟进游戏节目的内容
多吸引！知道是什么？变焦距镜
这样装上去
这个可遮挡太阳
值多少钱？
大约一万六千
厉害！
可随时变焦拉近
像专业摄影师！
灵车来了！ 来吧，比托！
比托走了三个月了
好，继续拍
千万别遇到阻挠
领着我！
拍得好！
这地方乱七八糟
看，由远距离…
至近距离
连接一起便得靠剪接
你的小女儿真可爱
艾莲娜
剪接的时候
记得主角由远而近
必须面向同一个方向
开始了！
以下的影片由菲腊莫兹所拍
导演于韦利斯成立电影会社
得到管理层及工人协会的支持
请欣赏他的作品
《工人》
我26年前
便一直在这里打工
我热爱这份工作
从来没有迟到
也没请过一天假
最初工作不易应付
还记得第一次收到工资
有500元
之后薪金增加了
有720元
现在工作得很愉快
最近还升了职
一下子加了400元
证明我受到公司重视
周日睡得较晚
我太太弄早餐，亦会一起玩纸牌
间中到咖啡室
我太太爱吃甜品，常叫松饼
我自己就不喜欢吃
日子过得很平淡
虽然我们不是本地人
但最终都被人接受了
菲腊，请看看我的丈夫
多年来，我们像是一家人
什么事吗？
你拍得太好了，菲腊
实在太好了
我很感动，不得不走开
大家听着，这只是个开始
星期日，电视会播菲腊的纪录短片
我们还拍了盖砖工程
为禾力克先生的健康干杯
你太太为何离开你？
你已经是名人了
也许她说得对
的确无可避免
她有没有带走电视机？ 没有
那么她一定会回来
哼首歌吧，菲腊
门口，你星期日便上电视了！
菲腊，你真是绝顶聪明！
一年前，你一无所有
现在却拥有一切
既拍电影，又有自由
什么自由
又独身了，摆脱了雅卡还有孩子
真是绝顶聪明！
真想不到，电视台会播放这类东西！
最初只是地区性游戏节目
大势所趋
我们都有收看！
姬思的妈妈住那里，几乎吓晕了！
接着！是芝士三文治
如我们所料，麻烦多多
谁？
你会回来吧，老板？
半小时后
奥殊，你会不会等我？
等一世都得！
他是时候功成身退
谁？ 奥殊
谁掌管文化部？
工人协会，就是他 天啊！
公司会低调处理
到时不再由他当选而已
让他提早退休
是因为那部《工人》电影？
抑或是纪录短片？
当然是短片，但那电影也有点关系
我该为我所做的负责任
不，你仍年轻，犯错不足为奇
但我没有犯错
我只是如实报道，都是真实的
去游车河？
去哪里？ 兜兜风
你载我来欣赏风景？
因为我所拍的，便要炒掉老实员工？
只要公司表面风光，其他外墙剥落…
内里乱七八糟也置之不理？
你为员工提供了什么？旅行也不错！
但有没有比松饼更多的梦想？
别大吵大嚷！ 我控制不了
继续吧，我洗耳恭听
你决定要辞退奥殊！
情况比你想像更严重
反正奥殊也快要退休
公司亦要解雇建筑师…
发展部的主任，为了游戏节目…
原本修葺工厂的资金
最终用作粉饰市镇
先改建屠宰场
又开始搭建幼儿园
现在，拜电影所赐…
所有工程都要中止
不幸的是，我们的资助未能配合需要
有时候收口不提为妙 或者吧
绝对是
你要明白，公共事务不一定…
抵受得住传媒的曝光
我们发表意见时必须慎言
免得破坏原来的规律
你应该知道的 但我也有知情权
所有人都应该有！
他们的思想未够成熟
唯有原地踏步
我正攻读经济博士课程
要修法律、两国语言、社会学
增进学识是必须的
你为电视台忙什么？
关于盖砖工程
他们已半年没有动工
那属于小型工程
本地物料短缺
购入原料的成本开支庞大
但又要保留员工
于是派他们清洁市镇、铲雪
我也知道
但最初为何要搭建？
过来看看
一切看似简单，这世界其实美极了
天天生活、彼此相爱
你该看清楚
你拍的影片太伤感
太悲观
没错
只有大自然受得起考验
或者
韦特在吗？ 不，只得奥殊先生
我弄了咖啡，喝一杯？
我不知怎说好
不用说，我知道你不好受
我可以说根本不是你的错
但没有这打算
问题严重得多
你将陆续遇到这种情况
但必须勇往直前
相信自己做得对便足够
你永不知道谁会得益
要和谁作对
究竟帮了谁，害了谁
你感情丰富，难度就更高
但自己认为是对的便去做
你内心美好的一面完全彰显了
好好的加以善用
我非常欣赏你
以你为荣
大家都相信你
你帮不到我了
超出你能力所限，亦不必费神
韦特来了
等等！
电影底片呢？
给电视台盖砖工程那一部！
我送去火车站了
哪班火车？ 三点半开出
快赶去！
小心铁链
要在收据上签名
寄出的那个签
这里！
老板有什么指示？
没什么
菲林会毁掉的
你一手摧毁了！
快取回来，去！
你一手摧毁了！
正蠢才！
你没有将空樽放出来
今天星期几？
星期日
她清晨四时醒过来
我正在吃面包
那是一年前的事
她感到剧痛，浑身湿透
我双手抱起她
走路时特别困难
她需要留院
有女人在产房尖叫，把她吓坏了
我在医院外来回踱步
后来她打开窗
我们只谈了一会
第二天，我带了伏特加
然后便上班去